1
00:01:10,781 --> 00:01:12,968
مدد!
2
00:01:14,592 --> 00:01:15,987
کوئی؟
3
00:01:25,862 --> 00:01:27,421
کتیا کے بیٹے!
4
00:01:29,776 --> 00:01:31,736
تم ایسا کیوں کر رہے ہو؟
5
00:01:34,824 --> 00:01:36,453
تم ایسا کیوں کر رہے ہو؟
6
00:04:21,781 --> 00:04:23,431
ہولی شٹ، باب۔
7
00:04:23,635 --> 00:04:25,554
دن کے اختتام پر کوئی مزاحمت نہیں کرتا
8
00:04:25,940 --> 00:04:29,768
وہ وہاں کھلے میں کھڑا صرف پوچھ رہا تھا۔
9
00:04:30,304 --> 00:04:32,473
ڈوائٹ! یہاں آو اور اسے چیک کرو۔
10
00:04:36,038 --> 00:04:38,061
فیلوز، ڈوائٹ ٹیری۔
11
00:04:38,086 --> 00:04:41,154
وہ ابھی ہمارے ساتھ شامل ہوا۔
یہ جیک، باب ہے۔
12
00:04:41,422 --> 00:04:42,949
یہ یہاں بامبی ہے۔
13
00:04:44,544 --> 00:04:46,910
- لعنت ہے.
- ارے، کولن!
14
00:04:47,369 --> 00:04:49,159
تم اپنا "تاج" کھونے والے ہو بیٹا۔
15
00:04:49,542 --> 00:04:51,951
کولن کے پاس یہاں کے بیشتر ریکارڈ قسم کی چیزیں ہیں۔ (???)
16
00:04:52,313 --> 00:04:54,059
تمام میگزین میں شائع ہوا. (???)
17
00:04:54,403 --> 00:04:56,193
"ہنٹر آج"، وہ اس میں ہے۔
18
00:04:56,357 --> 00:04:57,218
لوگ، باب.
19
00:04:57,346 --> 00:04:58,868
گلڈ کھیل رہے ہیں؟
20
00:04:58,909 --> 00:05:01,487
--.پاؤ n.
--.پاؤ n.
21
00:05:05,031 --> 00:05:05,959
یہ رہا تمہارا پانی۔
22
00:05:08,936 --> 00:05:10,165
- اور آپ کا ٹورٹیللا۔
- آپ کا شکریہ.
23
00:05:10,666 --> 00:05:12,378
آپ نوجوان ہیں، کیا آپ نہیں ہیں؟
24
00:05:12,887 --> 00:05:14,035
کولن کی بھانجی۔
25
00:05:14,665 --> 00:05:16,357
ڈپٹی سے کہو تم یہاں کیوں ہو، مولی۔
26
00:05:17,514 --> 00:05:18,542
جسم فروشی
27
00:05:21,901 --> 00:05:25,929
وہ اپنے بھائی سے لڑ پڑی،
ایک دوسرے پر پتھر برسانے لگے۔
28
00:05:26,018 --> 00:05:28,100
اور، انہوں نے میرے کچن کی کھڑکی توڑ دی۔
29
00:05:28,439 --> 00:05:30,264
ٹھیک ہے، آپ آسانی سے نکل گئے.
30
00:05:30,692 --> 00:05:32,420
تم لوگ اپنے لیے کچھ کھانے کو لے آؤ۔
31
00:05:35,934 --> 00:05:38,677
تو، اب تک آپ کو سانتا پاؤلا کیسا لگتا ہے؟
32
00:05:42,280 --> 00:05:43,302
میرا مطلب ہے...
33
00:05:44,985 --> 00:05:46,267
تم اس کی عادت ڈالو۔
34
00:05:46,496 --> 00:05:47,658
خاندان؟
35
00:05:48,211 --> 00:05:49,660
بس کارلی، میری بیوی۔
36
00:05:49,911 --> 00:05:51,831
- بچے؟
- ابھی تک نہیں.
37
00:05:52,510 --> 00:05:53,938
ٹھیک ہے، میں آپ کو بتاتا ہوں.
38
00:05:54,932 --> 00:05:56,721
یہ بچوں کے لیے ایک بہترین جگہ ہے۔
39
00:05:56,802 --> 00:05:58,286
ایک دوسرے پر پھینکنے کے لیے کافی پتھر۔
40
00:05:58,358 --> 00:06:01,679
- یہاں ڈوائٹ مجھے بتاتا ہے کہ وہ خود ایک شکاری ہے۔
- اوہ ہاں؟
41
00:06:01,752 --> 00:06:04,695
خرگوش، جو ہم جانتے ہیں کہ ہو سکتا ہے (???)
42
00:06:04,756 --> 00:06:06,822
(???) زیادہ تر محفوظ، کیلیفورنیا میں۔
43
00:06:06,962 --> 00:06:10,434
یہ (???) کے بارے میں بہت سارے ضابطے ہیں جو آپ جانتے ہیں، اس طرح۔
44
00:06:10,459 --> 00:06:14,129
آپ کو کولنز سے کچھ وقت نکالنا پڑے گا۔
یہاں کچھ بھی محفوظ نہیں ہے۔
45
00:06:14,649 --> 00:06:16,789
یہ مکمل طور پر سچ نہیں ہے، ٹام، اور آپ اسے جانتے ہیں۔
46
00:06:16,814 --> 00:06:18,078
اچھا ہاں..،
47
00:06:18,871 --> 00:06:20,327
آف دی ریکارڈ۔
48
00:06:20,807 --> 00:06:25,404
لوگ زیادہ تر کسی بھی چیز کا شکار کرتے ہیں جو وہ چاہتے ہیں اور
اس کے بارے میں کوئی بہت کچھ نہیں کر سکتا۔
49
00:06:56,666 --> 00:06:59,557
ارے، ڈیانا.
50
00:07:18,411 --> 00:07:19,607
ارے وہاں۔
51
00:07:20,616 --> 00:07:23,255
بس اپنے بیگ پچھلی سیٹ پر رکھیں۔
52
00:07:40,232 --> 00:07:41,824
تو، آپ کو کیسے پتہ چلا کہ میں کون ہوں؟
53
00:07:42,826 --> 00:07:43,955
تصویر۔
54
00:07:45,628 --> 00:07:47,617
یہاں. اگر چاہو تو رکھ لو۔
55
00:07:51,168 --> 00:07:54,408
وہ رات دیوانہ وار تھی،
وہ مقابلہ جیتنا۔
56
00:07:54,867 --> 00:07:55,730
آپ کو کتنا ملا؟
57
00:07:57,339 --> 00:08:02,447
25 روپے یہ سب اس میں ہے۔ ایک چھوٹی سی پلاسٹک ٹرافی
جو میرے گھر پہنچنے سے پہلے ہی مکمل طور پر ٹوٹ گیا۔
58
00:08:02,472 --> 00:08:04,382
نیچے کا حصہ گر گیا۔
59
00:08:05,922 --> 00:08:09,393
یہ صرف دکھانے کے لیے ہے۔ آپ کبھی نہیں
پتہ ہے کیا ہونے والا ہے.
60
00:08:09,550 --> 00:08:11,788
میرا مطلب ہے، ٹیلنٹ اسکاؤٹ وہاں موجود ہے؟
61
00:08:12,264 --> 00:08:16,762
اور میں تقریباً اس مقابلے میں شامل نہیں ہوا تھا۔ میرا مطلب ہے
میرے دوستوں نے مجھے مکمل طور پر اس میں دھکیل دیا۔
62
00:08:17,355 --> 00:08:21,443
اور پھر میں جیت گیا اور مجھے نوکری کی پیشکش ہوئی۔
بالکل اسی طرح جیسے میں ہوں "آپ کو لگتا ہے کہ آپ ڈانس کر سکتے ہیں"
63
00:08:22,120 --> 00:08:23,974
ہر کوئی مکمل طور پر دب گیا تھا۔
64
00:08:25,265 --> 00:08:26,658
ہر کوئی تھا۔
65
00:08:26,997 --> 00:08:28,613
خاص طور پر میرے والدین۔
66
00:08:30,334 --> 00:08:31,782
خاص کر ان کو۔
67
00:08:50,486 --> 00:08:53,562
تو... سانتا پاؤلا۔
68
00:08:54,830 --> 00:08:58,476
مجھے امید تھی کہ اس وقت یہ تھوڑا بڑا ہوگا،
میں کہاں سے ہوں لیکن...
69
00:09:00,391 --> 00:09:03,397
کلب شہر سے بالکل باہر، اچھی جگہ۔
70
00:09:03,398 --> 00:09:07,771
(???) Albuquerque، Santa Fe، نیز 2 انٹر اسٹیٹس۔
71
00:09:07,796 --> 00:09:10,478
مالک نے بتایا کہ لاس ویگاس میں اس کے پاس یہ جگہ ہے،
72
00:09:10,503 --> 00:09:13,989
اور میں مکمل طور پر سوچ رہا تھا کہ میں نے کام کرنے کے بعد
یہاں شاید 2 یا 3 ماہ کے لیے،
73
00:09:14,014 --> 00:09:15,955
میں شاید ٹرانسفر ہو سکتا ہوں۔
74
00:09:19,339 --> 00:09:20,586
لاس ویگاس؟
75
00:09:21,036 --> 00:09:22,933
- ہاں.
- لاس ویگاس؟
76
00:09:23,120 --> 00:09:24,503
نیو میکسیکو؟
77
00:09:24,756 --> 00:09:26,104
دو کی طرح ہے؟
78
00:09:27,005 --> 00:09:28,335
شٹ!
79
00:10:00,233 --> 00:10:02,285
آپ کار سے باہر نکلنا چاہتے ہیں، فریڈ؟
80
00:10:08,485 --> 00:10:12,164
اب، میں نے آپ کو کھینچنے کی وجہ
کیا آپ کی ٹیل لائٹ ٹوٹ گئی ہے؟
81
00:10:13,225 --> 00:10:18,254
تو تم واپس جا کر میرے ساتھی کو کیوں نہیں دیکھ لیتے
اور وہ آپ کو دکھاتا ہے اور نوٹ بندی شروع کرتا ہے۔ (???)
82
00:10:27,965 --> 00:10:31,132
ڈارلنگ، آپ اپنا شناختی کارڈ حاصل کرنا چاہتے ہیں اور گاڑی سے باہر نکلنا چاہتے ہیں؟
83
00:10:44,091 --> 00:10:46,878
- صرف شہر میں؟
- جی ہاں.
84
00:10:47,240 --> 00:10:48,368
کہاں سے؟
85
00:10:49,066 --> 00:10:50,714
سنائیڈر، ٹیکساس۔
86
00:10:50,780 --> 00:10:54,346
یہ ایک...لبوک کے جنوب میں، مڈلینڈ کے مشرق میں، ایک قسم کا ہے۔
87
00:10:54,744 --> 00:10:55,932
یہ چھوٹا ہے۔
88
00:10:56,292 --> 00:10:59,566
گھر سے بہت دور، ڈیانا ای کیلپر۔
89
00:11:01,109 --> 00:11:04,377
- ڈیانا، "E" کا کیا مطلب ہے؟
- ایلین.
90
00:11:05,435 --> 00:11:09,444
- کیا وہ تاریخ پیدائش صحیح ہے؟
- جی ہاں. کیوں؟
91
00:11:09,751 --> 00:11:11,892
ٹھیک ہے، آپ کی عمر 23 سال کی نہیں لگتی۔
92
00:11:12,538 --> 00:11:14,154
لیکن میں تصور کرتا ہوں کہ آپ اسے بہت سنتے ہیں۔
93
00:11:14,725 --> 00:11:17,214
آپ یہاں کاروبار یا خوشی پر ہیں؟
94
00:11:18,819 --> 00:11:20,908
کاروبار... میرا اندازہ ہے کہ آپ کہہ سکتے ہیں۔
95
00:11:21,092 --> 00:11:24,835
مجھے ابھی اس جگہ پر یہ نوکری ملی ہے۔
96
00:11:26,422 --> 00:11:28,211
مجھے لگتا ہے کہ میں آپ کو آس پاس دیکھوں گا۔
97
00:11:29,492 --> 00:11:34,491
نیو میکسیکو میں خوش آمدید... جادو کی سرزمین۔
98
00:11:50,604 --> 00:11:54,184
ڈیانا... دنیا بھری چبھن۔
99
00:12:00,468 --> 00:12:01,997
یہ سب کیا تھا؟
100
00:12:03,758 --> 00:12:04,709
بہت کم معلوم حقیقت، ڈوائٹ۔
101
00:12:05,523 --> 00:12:08,410
یہاں کے ارد گرد مردوں کے مقابلے میں خواتین کی تعداد 25% کم ہے۔
102
00:12:08,876 --> 00:12:12,810
طلب اور رسد... جو ایک تخلیق کرتا ہے۔
مزید کے لیے موقع...
103
00:12:13,622 --> 00:12:16,048
ہمارے درمیان کاروباری افراد۔
104
00:12:16,626 --> 00:12:18,892
بے وقوف ماں...
105
00:12:20,669 --> 00:12:23,493
- ہیلو؟
- ہیلو.
106
00:12:23,728 --> 00:12:26,860
ارے، کچھ بریک؟
107
00:12:27,576 --> 00:12:31,126
مجھے امید ہے کہ یہ ایک نیا ڈش واشر ہے، کیونکہ یہ بیکار ہے۔
108
00:12:32,607 --> 00:12:35,372
مالک مکان نے کہا کہ وہ آئے گا لیکن کبھی نہیں آیا۔
109
00:12:35,681 --> 00:12:37,437
مجھے احمقوں کی دکان پر جانے کا موقع بھی نہیں ملا۔
110
00:12:37,595 --> 00:12:39,956
ٹھیک ہے دیکھو
111
00:12:40,422 --> 00:12:43,175
- وہ کیا ہے؟
- آپ کے لئے.
112
00:12:45,806 --> 00:12:47,716
جی ہاں، یہ ایک چھوٹا سا اعداد و شمار ہے جو میں نے آج سنا ہے۔
113
00:12:48,702 --> 00:12:50,065
کیا مطلب؟
114
00:12:50,701 --> 00:12:53,883
اس کا مطلب ہے کہ اگر کوئی پوچھے تو لے جایا جائے گا۔
115
00:12:54,178 --> 00:12:56,924
کیا ایسا ہے؟ اوہ، واقعی؟ کیا ایسا ہے؟
116
00:12:57,786 --> 00:12:59,734
آپ جانتے ہیں، اس جگہ کے بارے میں ایک اور عجیب بات،
117
00:13:00,666 --> 00:13:03,781
- امریکہ میں کسی بھی دوسری جگہ کے مقابلے یہاں زیادہ لاپتہ افراد ہیں۔
- واقعی؟
118
00:13:04,476 --> 00:13:07,192
دوسن کی طرح، جیسے تین یا چار دسن،
صرف یہاں کے آس پاس کے شہروں سے۔
119
00:13:07,417 --> 00:13:08,667
واقعی؟
120
00:13:09,208 --> 00:13:12,069
ٹھیک ہے ... شاید یہ "قریبی ملاقاتوں" والی چیز ہے۔
121
00:13:12,111 --> 00:13:14,069
Roswell نیو میکسیکو میں ہے، آپ جانتے ہیں.
122
00:13:14,298 --> 00:13:18,229
- رقبہ 51 یا 34 یا کیا؟
- نیواڈا میں 54 (???) ہیں۔
123
00:13:20,974 --> 00:13:25,407
آپ جانتے ہیں، ٹام بینیکے کہتے ہیں کہ یہ ہمیشہ ایسا ہی رہا ہے۔
یہاں سے باہر کیونکہ ان کے پاس بہت زیادہ زمین ہے۔
124
00:13:25,898 --> 00:13:29,467
تو یہ آسان ہے کہ بس... غائب ہو جائیں اگر آپ چاہیں۔
125
00:13:30,368 --> 00:13:31,917
نہ چاہتے ہوئے بھی۔
126
00:13:34,510 --> 00:13:37,359
ٹھیک ہے، کیا آپ کو لگتا ہے کہ یہاں سے باہر آنا ایک غلطی تھی؟ میرا مطلب ہے،
127
00:13:37,661 --> 00:13:41,015
ہمیں شاید گھر کے قریب سے کچھ مل سکتا تھا۔
128
00:13:47,906 --> 00:13:53,409
پیارے، تم جانتے ہو، میں آج اس آدمی سے ملا، جو تھوڑا سا مالک ہے۔
داؤ اور آلو وہاں پائن اسٹریٹ پر، آپ جانتے ہیں، ٹارگٹ اسٹور پر،
129
00:13:53,669 --> 00:13:54,627
ہاں؟
130
00:13:55,069 --> 00:13:57,722
- اس نے ہمیں کبھی رات کے کھانے پر مدعو کیا۔
- ہاں؟
131
00:13:57,996 --> 00:14:00,772
تو کیا. اب آپ مجھے بتا رہے ہیں کہ آپ کو ایک کپ سوپ پسند نہیں ہے۔
132
00:14:02,187 --> 00:14:05,521
میں آپ کو بتا رہا ہوں۔ مجھے لگتا ہے کہ آپ اسے یہاں پسند کریں گے۔ بس میں کرتا ہوں۔
133
00:14:07,480 --> 00:14:11,236
نیا لڑکا کیسا ہے؟
کا آدمی... کیا یہ کیلیفورنیا تھا؟
134
00:14:11,938 --> 00:14:15,282
ٹھیک ہے، زیادہ نہیں کہتے.
لیکن آپ سوچ سکتے ہیں کہ وہ سب کچھ جانتا ہے۔
135
00:14:15,794 --> 00:14:18,823
اس طرح... صرف میں بات نہیں کر رہا ہوں۔
136
00:14:19,322 --> 00:14:22,446
- یہی وجہ ہے کہ میں کیلیفورنیا میں ڈبہ بند ہوگیا؟
- کیا؟ کیا وہ پہلے تھا؟
137
00:14:22,719 --> 00:14:25,790
نہیں. جیسا کہ . وہ جوان ہے۔ میں اسے سیدھا باہر کرتا ہوں۔
138
00:14:26,493 --> 00:14:27,611
تو کب تک ٹھہرو گے؟
139
00:14:27,996 --> 00:14:29,285
میری سوچ سے بھی بدتر ماں۔
140
00:14:30,516 --> 00:14:32,957
- اس کا کیا مطلب ہے؟ ایک ہفتہ؟
- کم از کم.
141
00:14:34,474 --> 00:14:35,773
کیا آپ نے اپنا پیکج دیکھا؟
142
00:14:36,297 --> 00:14:41,474
- نہیں.
- میرے جانے سے ٹھیک پہلے ڈی پی ایس آیا تھا... پر ??? مشین
143
00:14:41,740 --> 00:14:45,433
تم ٹام کو جانتے ہو۔ ماں واقعی امید کر رہی تھی کہ آپ بھی آئیں گے۔
144
00:14:46,026 --> 00:14:50,941
ایسا نہیں ہے کہ وہ ہمارے ساتھ زیادہ دیر تک رہے گی۔
آپ کبھی نہیں آتے، آپ جانتے ہیں، وہ اسے نوٹس کرتی ہے۔
145
00:14:51,208 --> 00:14:54,971
اسے الزائمر ہے، جینین۔ وہ شاید ہی آپ کو جانتی ہو۔
146
00:14:56,033 --> 00:14:57,790
شٹ، وہ شاید ہی اپنے آپ کو جانتی ہے۔
147
00:14:58,005 --> 00:15:00,642
یہ سچ نہیں ہے۔
خاص طور پر صبح کے وقت ایسا نہیں ہوتا۔
148
00:15:01,000 --> 00:15:03,423
وہ مجھ سے پوچھتی ہے: ٹام کہاں ہے؟
149
00:15:04,660 --> 00:15:07,528
آپ سب جانتے ہیں۔ وہ صرف بات کر رہی ہے...
150
00:15:07,691 --> 00:15:11,732
ٹام جونز یا ٹام کروز یا...؟
151
00:15:11,814 --> 00:15:14,598
کبھی کبھی آپ واقعی ظالم ہو سکتے ہیں، آپ جانتے ہیں؟
152
00:15:15,911 --> 00:15:19,775
آپ باہر آ سکتے ہیں، صرف ایک دن یا کچھ اور، آپ جانتے ہیں۔
153
00:15:19,988 --> 00:15:23,585
جینین، کچھ ایسا ہے جو میں کرنا بھول گیا تھا۔
154
00:15:24,265 --> 00:15:25,214
میں جا رہا ہوں...
155
00:15:25,769 --> 00:15:28,514
آپ کو کل واپس کال کریں گے، جب بھی، ٹھیک ہے؟
156
00:16:09,479 --> 00:16:12,820
نہیں نہیں۔۔۔ یہ وہی نہیں ہے جو میں نے سوچا تھا کہ یہ ہوگا۔
157
00:16:14,523 --> 00:16:15,751
رکو.
158
00:16:27,605 --> 00:16:31,980
دیکھو میں تم سے پیسے نہیں مانگ رہا ہوں،
بس مجھے اتنا قرض دے دو کہ میں گھر جا سکوں۔
159
00:16:32,254 --> 00:16:35,610
ٹھیک ہے نہیں، میں کروں گا، میں وعدہ کرتا ہوں.
160
00:16:42,720 --> 00:16:43,701
کیا ماں وہاں ہے؟
161
00:16:44,630 --> 00:16:45,555
کیا میں بات کر سکتا ہوں...؟
162
00:16:46,181 --> 00:16:48,068
میں اسے ناراض نہیں کروں گا،
میں بس چاہتا ہوں...
163
00:16:55,496 --> 00:16:58,035
وہ عام ٹریلر کوڑے دان سے بہتر ہے۔
آپ یہاں لے آئیں گے۔
164
00:16:58,060 --> 00:16:59,044
بھاڑ میں جاؤ!
165
00:17:00,361 --> 00:17:01,891
ویسے بھی کس کو آپ کی ضرورت ہے؟
166
00:17:02,194 --> 00:17:06,237
بس بھول جاؤ کہ میں نے بلایا بھی!
بھول جاؤ کہ میں بھی excist fucking.
167
00:17:08,689 --> 00:17:11,591
کیرول نے اب دو راتوں سے نہیں دکھایا،
اسے کسی نے بھی نہیں دیکھا۔
168
00:17:12,860 --> 00:17:13,721
شٹ
169
00:17:14,262 --> 00:17:15,189
معذرت، جیک.
170
00:17:15,914 --> 00:17:19,494
اگر وہ اتارتی ہے تو یہ نقصان ہے، آپ کو پورا کرنا ہوگا۔
171
00:17:19,523 --> 00:17:21,278
یا ہم اپنے تعلقات کو جاری رکھیں گے۔
172
00:17:26,511 --> 00:17:28,626
کیا میں آپ سے ایک لمحے کے لیے بات کر سکتا ہوں؟
173
00:17:33,686 --> 00:17:35,576
- سنو... یہ وہ نہیں ہے...
- تم نے کیا سوچا تھا.
174
00:17:35,601 --> 00:17:38,544
ہاں، میں جانتا ہوں، آپ نے پہلے ہی تقریباً 10 بار کہا ہے۔
175
00:17:38,617 --> 00:17:40,910
اگر آپ یہاں کام نہیں کرنا چاہتے تو
بس مجھے پیسے واپس کر دو
176
00:17:40,990 --> 00:17:43,831
میں نے آپ کو یہاں تک پہنچانے میں خرچ کیا۔
آپ کے کمرے میں مہینے آگے بڑھ رہے ہیں۔
177
00:17:44,759 --> 00:17:50,356
نہیں، اگر آپ کسی اور کو فون کرنا چاہتے ہیں،
والد کے علاوہ، میں اندر انتظار کروں گا۔
178
00:18:21,592 --> 00:18:23,190
آپ کی اپنی چابی ہے؟
179
00:18:24,507 --> 00:18:28,066
میرا بھائی بہت سی جگہوں کا مالک ہے۔
چیزوں پر نظر رکھنا آسان بنائیں۔
180
00:18:28,313 --> 00:18:29,175
کیا بات ہے؟
181
00:18:30,299 --> 00:18:31,193
میں نے دستک دی۔
182
00:18:32,092 --> 00:18:32,987
یقین ہے کہ آپ نے کیا.
183
00:18:33,180 --> 00:18:34,472
ایک نیا روم میٹ۔
184
00:18:34,629 --> 00:18:35,922
سوئیل
185
00:18:35,935 --> 00:18:38,023
ڈیان، ریٹا۔
ریٹا، ڈیانا۔
186
00:18:38,058 --> 00:18:40,788
- مجھے اپنا کمرہ نہیں ملتا؟
- یہ زیادہ لاگت آئے گی۔
187
00:18:41,208 --> 00:18:44,182
مجھے نہیں لگتا کہ آپ ابھی اسے برداشت کر سکتے ہیں۔
شاید بعد میں۔
188
00:18:44,543 --> 00:18:47,358
- تم نے کیرول کو دیکھا ہے؟
- میں تمہارا جاسوس نہیں ہوں، گدی۔
189
00:18:47,898 --> 00:18:50,337
- صرف پوچھنا.
- جاؤ کسی اور سے پوچھو۔
190
00:18:50,434 --> 00:18:52,125
آپ کو ہر چیز کا آدھا حصہ ملتا ہے۔
191
00:18:52,855 --> 00:18:57,527
الماری...دراز...
اور...
192
00:18:57,762 --> 00:18:59,715
اس کی کوئی بات مت لو.
193
00:18:59,801 --> 00:19:00,606
بھاڑ میں جاؤ!
194
00:19:01,862 --> 00:19:04,558
- میرے ڈرائیور کے لائسنس کا کیا ہوگا؟
- میں نے اسے حفاظتی چیز کے طور پر لیا،
195
00:19:04,903 --> 00:19:07,202
جب آپ نے اپنا ایڈوانس ادا کیا تو آپ اسے واپس کر دیں گے۔
196
00:19:07,623 --> 00:19:09,874
یہ عام بات ہے۔ کسی سے پوچھ لیں۔
197
00:19:12,487 --> 00:19:13,283
ڈیان
198
00:19:14,440 --> 00:19:15,735
میں جانتا ہوں کہ آپ پریشان ہیں۔
199
00:19:15,966 --> 00:19:17,314
اور یہ مجھے پریشان کرتا ہے.
200
00:19:17,933 --> 00:19:19,908
کیونکہ پریشان لوگ گونگے کام کر سکتے ہیں۔
201
00:19:21,002 --> 00:19:23,301
وہ درخواست جو آپ نے پُر کی تھی...
202
00:19:24,621 --> 00:19:29,878
آپ نے اپنے والدین، اور اپنی بہن اور اس کی فہرست دی۔
شوہر، اور ان کی ملازمت کی جگہیں۔
203
00:19:31,596 --> 00:19:35,401
اگر آپ ضمانت دے دیں اور میں آپ کو نہ پاوں،
مجھے ان کے پاس جانا ہے۔
204
00:19:37,106 --> 00:19:38,456
بس ایسا مت کرو۔
205
00:19:39,670 --> 00:19:40,752
میں نہیں چاہتا
206
00:19:42,131 --> 00:19:43,477
تو ذرا غور سے سوچیں۔
207
00:20:00,169 --> 00:20:01,832
کیا آپ بھی ڈانسر ہیں؟
208
00:20:03,319 --> 00:20:05,076
ہاں، میں بھی ایک ڈانسر ہوں۔
209
00:20:09,378 --> 00:20:12,991
اندر جاؤ یا باہر نکلو، لیکن دروازہ بند کرو۔
210
00:21:19,908 --> 00:21:22,050
- کیا آپ یہ چاہتے ہیں؟
- جی ہاں.
211
00:21:28,861 --> 00:21:31,815
آپ نام سے ایک نام جانتے ہیں۔
کیرول بگس؟
212
00:21:32,253 --> 00:21:34,925
- وہ لمبا اور سنہرے بالوں والی ہے۔
- نہیں نہیں.
213
00:21:35,184 --> 00:21:40,040
- ؟؟؟؟ گزشتہ ہفتے (ہسپانوی)
- میں کسی کیرول کو نہیں جانتا۔
214
00:21:41,305 --> 00:21:42,752
اب مجھ سے مت پوچھو۔
215
00:21:43,268 --> 00:21:45,245
چلو یہاں سے۔ چلے جاؤ۔
216
00:21:58,855 --> 00:22:02,531
ارے، ادھر ادھر مت پھانسو۔ دور ہو جاؤ!
217
00:22:13,988 --> 00:22:16,022
نہیں! رکو!
218
00:22:20,375 --> 00:22:21,334
نہیں، براہ مہربانی. رکو!
219
00:23:11,638 --> 00:23:13,466
معاف کیجئے گا ڈپٹی صاحب!
220
00:23:14,551 --> 00:23:16,177
یہ تمہارا کام نہیں ہے، ہے نا؟
221
00:23:33,959 --> 00:23:36,253
کیا، آپ کو لگتا ہے کہ آپ پہلے آدمی ہیں جس نے اسے دیکھا؟
222
00:23:37,267 --> 00:23:41,332
آپ 15 آدمیوں کے ساتھ بھی نکال سکتے ہیں۔
داڑھی رکھیں اور ان کو ایک ساتھ رکھیں۔
223
00:23:41,661 --> 00:23:43,121
اس کا مطلب کچھ ہو سکتا ہے۔
224
00:23:43,956 --> 00:23:48,861
یا 6 ناواجو یا 8 کیسینو ورکرز،
چیزوں کو ایک ساتھ رکھنے کے بہت سے طریقے، ڈوائٹ۔
225
00:23:49,198 --> 00:23:51,227
اس کا کوئی مطلب نہیں بنتا۔
226
00:23:52,631 --> 00:23:55,413
ان میں سے زیادہ تر لڑکیاں، کسبیوں کی اسٹرائپرز۔
227
00:23:55,511 --> 00:23:57,161
یہاں اور چلے گئے۔
228
00:23:58,815 --> 00:24:01,028
آپ جاسوس کھیلنا شروع نہیں کرنا چاہتے۔
229
00:24:02,234 --> 00:24:03,562
دوبارہ
230
00:24:05,114 --> 00:24:07,044
مجھے برطرف نہیں کیا گیا، میں نے استعفیٰ دیا۔
231
00:24:09,617 --> 00:24:13,489
اس کے پاس 5 DOI تھے، ٹام۔ 5۔
ان سب نے کانٹا جھاڑ دیا۔ ????
232
00:24:13,724 --> 00:24:18,454
کراس واک پر ایک بوڑھی عورت سے ٹکرانا۔
وہ ساری زندگی اس کی پشت پر رہے گی۔
233
00:24:19,124 --> 00:24:20,972
اور تم اسے اپنے اوپر لے لو۔
234
00:24:21,090 --> 00:24:25,706
گدی کو ثابت کرنے کے لیے، جو میئر بھی ہوتا ہے، یہ کر دکھایا۔
235
00:24:26,080 --> 00:24:30,904
آئیے دیکھتے ہیں... میئر- ٹریفک پولیس۔
ٹریفک پولیس - میئر۔ چلو ڈوائٹ۔
236
00:24:31,008 --> 00:24:33,520
آپ کو دماغ مل گیا ہے۔ اس نے کیا کیا۔
آپ کو لگتا ہے کہ ہونے والا تھا؟
237
00:24:33,724 --> 00:24:34,586
ارے لوگو
238
00:24:35,233 --> 00:24:37,983
- کیا آپ اب بھی اگلے مہینے مفت ہیں؟
- میرے ساتھ ٹھیک ہے. ڈوائٹ؟
239
00:24:38,223 --> 00:24:41,019
- ہاں، میں بھی اس کے لیے اچھا ہوں، ٹام ..
- ٹھیک ہے، میں بھی ہوں.
240
00:24:41,903 --> 00:24:43,653
- تم جاؤ، دوست.
- آپ کا شکریہ.
241
00:24:44,910 --> 00:24:46,926
اب آپ کو ایک اور موقع ملا ہے۔
242
00:24:47,160 --> 00:24:51,857
یا شاید ایک دن آپ کو ترقی ملے گی۔
سانتا فی میں تحقیقات کے لیے
243
00:24:52,149 --> 00:24:55,818
آپ یہ سب تصویری گندگی کر سکتے ہیں۔
اور اس کے لئے ادائیگی حاصل کریں.
244
00:25:39,576 --> 00:25:41,503
چلو، چلو!
245
00:25:42,904 --> 00:25:44,845
????
246
00:25:44,951 --> 00:25:45,879
????
247
00:26:18,389 --> 00:26:19,920
ارے!
248
00:26:19,989 --> 00:26:23,460
یہ سب مجھے ملتا ہے؟ یہ پچھلے ہفتے سے کم ہے؟
249
00:26:23,863 --> 00:26:27,775
- اپنے ہوائی جہاز کے ٹکٹ اور رہائش کی ادائیگی۔
- اس موٹل کی قیمت نہیں ہے!
250
00:26:28,035 --> 00:26:30,343
چیزوں کی قیمت جب میں کہتا ہوں کہ ان کی قیمت ہوتی ہے۔
251
00:26:30,694 --> 00:26:33,503
آپ کو بھی دلچسپی ہے، مت بھولنا، وہ مرکبات۔
252
00:26:34,977 --> 00:26:37,510
تم کیا کرنے والے ہو؟ مجھے مارا؟
253
00:26:37,894 --> 00:26:39,378
کرو۔
254
00:26:39,869 --> 00:26:41,692
کرو اور دیکھو کیا ہوتا ہے۔
255
00:26:44,815 --> 00:26:45,743
تم سمجھ نہیں رہی ہو، ڈیانا۔
256
00:26:46,924 --> 00:26:48,373
یہ ویٹریس ہونے کی طرح ہے۔
257
00:26:49,001 --> 00:26:50,976
ویٹریس ٹپس سے حقیقی رقم کماتی ہیں۔
258
00:26:52,009 --> 00:26:53,690
اضافی خدمات کے لیے۔
259
00:26:54,923 --> 00:26:56,581
مسکراہٹ کے ساتھ۔
260
00:26:56,779 --> 00:26:58,294
اس طرح آپ اپنا پیسہ کماتے ہیں۔
261
00:27:10,002 --> 00:27:12,644
معاف کیجئے گا۔ میں نے آج رات آپ کو دیکھا ہے۔
262
00:27:13,387 --> 00:27:17,252
میری بیٹی اس جگہ کام کر رہی تھی۔
گلی میں، آخری میں نے سنا۔
263
00:27:17,970 --> 00:27:19,298
وہ اس کی ہے۔
264
00:27:22,281 --> 00:27:25,426
سوزن یا سوزی۔ میں اسے سوسن کہتا ہوں۔
265
00:27:25,993 --> 00:27:27,455
کیا تم اسے جانتے ہو؟
266
00:27:29,299 --> 00:27:30,779
تصویر تھوڑی پرانی ہے۔
267
00:27:31,253 --> 00:27:32,879
وہ اب 29 سال کی ہے۔
268
00:27:34,199 --> 00:27:36,974
اس نے مجھے بتایا کہ اس نے اپنے بال چھوٹے کرائے ہیں۔
تو یہ مختلف ہو جائے گا.
269
00:27:37,048 --> 00:27:38,803
میں یہاں صرف چند ہفتے کام کر رہا ہوں۔
270
00:27:39,863 --> 00:27:41,743
بس اتنا ہے کہ اس نے فون کرنا بند کر دیا۔
271
00:27:42,148 --> 00:27:44,858
ایک سال سے زیادہ عرصے میں گھر واپس آنے والے کسی نے اس کی بات نہیں سنی۔
272
00:27:45,228 --> 00:27:47,738
اس کے والد کا انتقال ہو گیا اور اسے خبر تک نہیں ہے۔
273
00:27:47,908 --> 00:27:50,350
میں صرف یہ جاننے کے لیے آیا ہوں کہ آیا
کسی کو کچھ پتہ ہے؟
274
00:27:50,457 --> 00:27:53,032
- میں اسے نہیں جانتا. معذرت
- ہو سکتا ہے کہ اس کے بال دوبارہ بڑھ جائیں...
275
00:27:53,057 --> 00:27:55,658
سنتے ہی ایک سال ہو گیا ہے...
276
00:27:58,108 --> 00:28:00,488
میں نے آپ کو ادھر ادھر لٹکنے کے بارے میں کیا بتایا؟
277
00:28:12,480 --> 00:28:15,168
آپ کے لیے خود سے باہر رہنا واقعی محفوظ نہیں ہے۔
278
00:28:43,635 --> 00:28:48,524
میں بینڈ ایڈ باکس کے بارے میں جانتا ہوں، ٹھیک ہے؟
اور میں جانتا ہوں کہ آپ نے اسے ڈریسر کے نیچے ٹیپ کیا ہے۔
279
00:28:49,164 --> 00:28:52,839
لہذا اگر میں اس میں سے کچھ چوری کرنے والا تھا،
میں یہ پہلے ہی کر چکا ہوتا، ٹھیک ہے؟
280
00:28:56,432 --> 00:28:57,726
آپ کتنا بچاتے ہیں؟
281
00:28:58,638 --> 00:29:00,100
بہت زیادہ نہیں۔
282
00:29:00,590 --> 00:29:02,152
امی اور ڈیڈی؟
283
00:29:03,440 --> 00:29:04,270
دوستو؟
284
00:29:05,705 --> 00:29:08,380
آئیے صرف یہ کہتے ہیں کہ میں نے لوگوں کے ایک گروپ کا مالک ہونا چھوڑ دیا۔
285
00:29:08,728 --> 00:29:13,589
آپ جانتے ہیں کہ آپ یہاں سے بہت جلد نکل جائیں گے، اگر آپ صرف اپنے لیے کچھ اضافی رقم کمانا شروع کر دیتے ہیں۔
286
00:29:13,969 --> 00:29:15,597
آپ بھی کر سکتے ہیں۔
287
00:29:15,857 --> 00:29:17,340
چالوں کو موڑ کر؟
288
00:29:17,417 --> 00:29:19,564
بھاڑ میں جاؤ، میں ان تمام لوگوں سے نفرت کرتا ہوں.
289
00:29:19,699 --> 00:29:22,174
آپ نقد رقم حاصل کرنا چاہتے ہیں، مستحکم نہیں رہیں۔
290
00:29:22,252 --> 00:29:25,101
دیکھو... میں صرف اس قابل نہیں ہوں کہ ایسا کچھ کر سکوں۔
291
00:29:25,165 --> 00:29:27,375
آپ نہیں جانتے کہ آپ کس قابل ہیں۔
292
00:29:27,681 --> 00:29:33,968
آپ کو اندازہ نہیں ہے کہ آپ کے اندر کیا ہے۔
بس باہر آنے کا انتظار ہے۔
293
00:29:34,668 --> 00:29:37,824
- آپ کو لگتا ہے کہ آپ مختلف ہیں؟
- میں نے ایسا کبھی نہیں کہا۔
294
00:29:38,125 --> 00:29:42,132
یہ ایک اچھی بات ہے جو آپ نے نہیں کی...
کیونکہ آپ نہیں ہیں.
295
00:29:46,223 --> 00:29:48,045
کچھ ایسا ہے جو آپ نہیں کر سکتے، قیمتی ہے۔
296
00:29:48,346 --> 00:29:52,444
وہ thong نیچے ھیںچو ??? یہ تقریبا کے لئے اچھا ہے
وہاں کم از کم 20 یا 30 روپے۔
297
00:29:54,333 --> 00:29:56,491
جیک کا کہنا ہے کہ یہ قانون کے خلاف ہے۔
298
00:29:57,182 --> 00:29:59,798
ہاں، لیکن جیک کو یہ کہنا پڑا، بیوقوف۔
299
00:30:00,400 --> 00:30:04,503
اگر پولیس والے دکھائے تو آپ کا پردہ فاش ہو جائے گا اور وہ نہیں۔
300
00:30:11,011 --> 00:30:12,574
ارے
301
00:30:13,300 --> 00:30:14,992
مجھ سے کچھ وعدہ کرو۔
302
00:30:16,387 --> 00:30:21,887
اگر میں اچانک یہاں نہیں ہوں،
مجھ سے وعدہ کرو کہ تم کسی کو بتاؤ، ٹھیک ہے؟
303
00:30:22,067 --> 00:30:23,779
ہہ؟
304
00:30:31,407 --> 00:30:34,826
اگر میں ابھی غائب ہو جاتا ہوں تو اس کا مطلب ہے کہ کچھ برا ہو رہا ہے۔
305
00:30:41,354 --> 00:30:44,072
آپ کو یقین ہے کہ آپ کافی حد تک واپس آچکے ہیں۔
دیکھ سکتے ہیں یہ کتیا کا بیٹا کتنا بڑا ہے؟
306
00:30:44,203 --> 00:30:45,695
مطلب دیکھو ٹام۔
307
00:30:46,363 --> 00:30:49,373
گرر... آپ کافی اچھے نہیں لگتے۔
308
00:30:50,575 --> 00:30:52,623
صرف لات تصویر لے لو، یسوع مسیح.
309
00:30:53,741 --> 00:30:55,684
جی ہاں، یہ ایک بھاری fucker ہے.
310
00:30:57,535 --> 00:31:02,155
بہتر ہے کہ آپ کل کام کریں۔ میں واقعی تھا
آپ کے ساتھ آٹھ گھنٹے کی ٹرک کی سواری کا بھی منتظر ہوں۔
311
00:31:02,219 --> 00:31:04,303
مکمل تجربہ بیٹا۔
312
00:31:10,194 --> 00:31:12,940
آپ بینیکے کے بارے میں بہت زیادہ بکواس جانتے ہیں۔
واپس ٹرک میں سوار ہونا چاہتے ہو؟
313
00:31:12,941 --> 00:31:14,299
ہاں۔
314
00:31:14,770 --> 00:31:16,167
وہ اڑنے سے ڈرتا ہے۔
315
00:31:16,508 --> 00:31:17,837
- کیا وہ؟
- ہاں.
316
00:31:17,937 --> 00:31:20,720
ٹھیک ہے، ڈرو یا نہیں، دھڑکن اچھال رہی ہے۔
اس کمبخت ٹرک کے ارد گرد.
317
00:31:21,358 --> 00:31:23,185
بہت سا علاقہ۔
318
00:31:29,189 --> 00:31:31,703
ارے چلو یار تمہیں سارا دن شاٹ لیتے نہیں دیکھا۔
319
00:31:32,060 --> 00:31:34,671
آپ یہاں کے ارد گرد بہت مشہور ہیں،
میں نے سوچا کہ میں کچھ دیکھنے والا ہوں۔
320
00:31:35,728 --> 00:31:39,280
اس کے بجائے پرانے بینیکی قیمت کے ساتھ گھر چلا جاتا ہے، کیوں؟
321
00:31:40,289 --> 00:31:42,162
تمہارے اور میرے درمیان...
322
00:31:42,475 --> 00:31:44,975
کچھ لوگ درختوں کے جھنڈ پر گولی مار رہے تھے۔ ????
323
00:31:45,597 --> 00:31:49,242
میں صرف یہ کہہ رہا ہوں کہ بہت بڑا فرق ہے۔
ہدف کی مشق اور شکار کے درمیان۔
324
00:31:51,081 --> 00:31:57,455
دیکھو، ٹام کا راؤنڈ تقریباً 2000 fps کا سفر کر رہا ہے،
آواز کی رفتار سے زیادہ تیز۔
325
00:31:58,158 --> 00:32:02,242
اس موقع پر کہ اس شخص کو گولی لگی تھی، وہ مر چکا تھا۔ ????
326
00:32:03,808 --> 00:32:07,963
وہ حقیقی زندگی؟
327
00:32:08,580 --> 00:32:10,413
کیا کوئی فرق تھا جب آپ نے ان لڑکوں کو بیگ کیا؟
328
00:32:10,768 --> 00:32:14,835
تم جانتے ہو... میں سب سے پہلے تسلیم کرتا ہوں، ڈوائٹ۔
ان میں سے کسی کو بھی واقعی موقع نہیں ملا۔
329
00:32:15,020 --> 00:32:17,179
ہاں، کیونکہ آپ کے پاس رائفل تھی۔
330
00:32:17,254 --> 00:32:19,971
وہ ایک کھیل کے طور پر شکار میں نہیں ہے۔ کیسی بتا نہیں سکتا تھا۔
331
00:32:21,363 --> 00:32:23,611
اس کی وجہ یہ ہے کہ مجھے علم تھا، کارلی۔
332
00:32:24,396 --> 00:32:27,329
شکار کا۔
333
00:32:27,721 --> 00:32:30,436
انہوں نے آپ کو دیکھا ہے اور وہ بھاگ رہے ہیں اور میری رائے پر مجھے بس اتنا ہی جاننے کی ضرورت ہے۔
334
00:32:31,626 --> 00:32:32,922
نہیں
335
00:32:33,003 --> 00:32:36,543
بنیادی آغاز اضطراری، لڑاکا پرواز کی حدود۔ ؟؟؟؟؟؟
336
00:32:36,745 --> 00:32:39,304
ایک ایلک یا ریچھ تھوڑی دیر کے لیے بھاگے گا لیکن وہ رک جائے گا۔
337
00:32:39,329 --> 00:32:41,518
گرے پر واپس جائیں ؟؟؟؟؟؟ یہاں تک کہ ایک جھپکی کے نیچے رکھی.
338
00:32:42,093 --> 00:32:46,457
آپ دیکھتے ہیں، اس کی وجہ یہ ہے کہ ان کے دماغ نہیں ہیں۔
یہ جاننے کے لیے کہ واقعی کیا ہو رہا ہے۔
339
00:32:50,830 --> 00:32:52,521
لیکن میں اب بور ہو رہا ہوں۔
340
00:32:54,279 --> 00:32:55,894
یہ سب کیا تھا؟
341
00:32:56,097 --> 00:32:58,012
ٹارزن کا زین؟
342
00:32:58,857 --> 00:33:00,545
چلو...
343
00:33:05,504 --> 00:33:09,347
ویسے بھی وہ یہاں کیوں رہتا ہے؟ یہ جگہ گھٹیا ہے۔
344
00:33:09,973 --> 00:33:12,078
کیا آپ نے وہ ایلک سر وہاں دیکھا؟
345
00:33:12,103 --> 00:33:16,643
ایسا لگتا تھا؟؟؟؟ دوسرے میں کھڑا ہے
کمرے میں جا کر دیوار سے سر ٹکا دیا۔
346
00:33:22,787 --> 00:33:26,471
اب، اگر آپ کبھی بھی ان میں سے کسی کو ہمارے گھر میں رکھتے ہیں، تو آپ ٹوسٹ ہیں۔
347
00:33:27,446 --> 00:33:29,816
ارے یہ تو دھمکی تھی۔
348
00:35:22,654 --> 00:35:24,763
ہاں!
349
00:35:34,061 --> 00:35:36,795
????
350
00:36:11,717 --> 00:36:12,889
ارے؟
351
00:36:13,964 --> 00:36:16,077
کیا یہ مہینے کا وہ وقت ہے، یا کیا؟
352
00:36:17,301 --> 00:36:20,215
ہاں، یہ مہینے میں وہ وقت ہے۔
353
00:36:21,254 --> 00:36:22,653
مجھے تم سے کچھ کہنا ہے۔
354
00:36:23,521 --> 00:36:26,192
- ٹھیک ہے؟
- مکمل طور پر عریاں نہیں ہونا ہے۔
355
00:36:26,271 --> 00:36:28,067
ٹھیک ہے
356
00:36:29,579 --> 00:36:31,405
یہ قانون کے خلاف ہے۔
357
00:36:32,209 --> 00:36:33,101
معذرت
358
00:36:35,186 --> 00:36:37,109
اب، ڈان کیا ہے.
359
00:36:37,421 --> 00:36:40,969
اگر میں تم ہوتا۔ میں وہاں اٹھتا ہوں جبکہ گاہکوں کو معلوم ہوتا ہے ؟؟؟؟؟؟
360
00:36:42,993 --> 00:36:44,716
آپ جانتے ہیں کہ پیسہ کمانے کے اور بھی طریقے ہیں۔
361
00:36:45,573 --> 00:36:46,802
ہاں۔
362
00:36:47,036 --> 00:36:47,959
میں نے سنا۔
363
00:36:48,454 --> 00:36:50,381
صرف مدد کرنے کی کوشش کر رہا ہوں، بس ..
364
00:37:47,695 --> 00:37:49,022
ہیلو
365
00:37:50,644 --> 00:37:52,441
ہائے
366
00:37:53,436 --> 00:37:54,450
میں...
367
00:37:55,411 --> 00:37:57,783
کیا میں آپ کو ایک مشروب خرید سکتا ہوں؟
368
00:38:25,470 --> 00:38:27,405
- آپ کے ساتھ کیا مسئلہ ہے؟
- کچھ نہیں، ٹھیک ہے؟
369
00:38:39,599 --> 00:38:41,613
میں آپ کو فوراً بعد واپس لے جاؤں گا۔
370
00:38:42,536 --> 00:38:44,295
یہ صرف... پارکنگ کی جگہ ہے۔
371
00:38:44,479 --> 00:38:46,695
ٹھیک نہیں لگ رہا تھا.
372
00:38:50,094 --> 00:38:53,956
تم جانتے ہو... ہم پہلے کہیں رک سکتے ہیں۔
ایک کپ کافی لیں یا کچھ اور؟
373
00:38:54,200 --> 00:38:56,689
وہ... یہ اچھا ہو گا۔
374
00:38:56,752 --> 00:38:58,240
ٹھیک ہے اچھا
375
00:38:58,391 --> 00:39:00,340
تو، آپ کے یہاں خاندان ہے؟
376
00:39:00,365 --> 00:39:02,249
زیادہ تر ٹیکساس۔
377
00:39:02,766 --> 00:39:04,394
اوکلاہوما میں کچھ۔
378
00:39:08,199 --> 00:39:09,758
یہ آپ کے بچے ہیں؟
379
00:39:11,990 --> 00:39:14,148
نہیں میری بہنو۔
380
00:39:16,034 --> 00:39:18,111
میں نے ایک خاندان شروع کرنے کے لئے کافی عرصے سے شادی نہیں کی تھی.
381
00:39:18,430 --> 00:39:20,342
عظیم بچے، اگرچہ.
382
00:39:25,052 --> 00:39:27,296
مجھے افسوس ہے کیا آپ کھینچ سکتے ہیں؟
میں یہ نہیں کر سکتا۔
383
00:39:46,057 --> 00:39:51,055
دیکھو... میں یہاں اتنے اچھے لوگوں سے نہیں ملا
اور... لگتا ہے آپ ٹھیک ہیں۔
384
00:39:51,565 --> 00:39:53,515
یہ صرف میرے بارے میں ہے، آپ کے بارے میں نہیں۔ ٹھیک ہے؟
385
00:39:55,593 --> 00:39:57,190
مجھے افسوس ہے
386
00:40:33,199 --> 00:40:36,257
نہیں! نہیں! براہ کرم ایسا نہ کریں!
387
00:40:36,493 --> 00:40:38,613
نہیں! نہیں!
388
00:40:39,541 --> 00:40:42,754
رکو! نہیں!
389
00:45:18,168 --> 00:45:19,895
صبح بخیر
390
00:45:25,388 --> 00:45:27,177
آپ کے پاس 15 منٹ کا ہیڈ اسٹارٹ ہے۔
391
00:45:33,650 --> 00:45:35,373
ٹھیک ہے، بہتر ہے کہ آپ آگے بڑھیں۔
392
00:45:37,286 --> 00:45:40,020
میں مذاق نہیں کر رہا ہوں۔
393
00:49:56,510 --> 00:49:58,827
یہ آسان ہو گا، ڈیانا۔
394
00:51:33,953 --> 00:51:36,066
بہت چالاک لڑکی، ڈیانا۔
395
00:51:36,679 --> 00:51:39,366
اتنا بیوقوف نہیں جتنا آپ کے گھر والوں کو لگتا ہے۔
396
00:51:40,735 --> 00:51:42,844
کیا آپ
397
00:51:50,813 --> 00:51:52,922
???
398
00:51:56,118 --> 00:51:59,328
براہِ کرم، مہربانی فرما کر۔ ????
399
00:54:06,774 --> 00:54:07,809
باہر نکلو!
400
00:54:08,839 --> 00:54:11,383
- ڈیانا کہاں ہے؟
- یہ میرا دن اسے دیکھنے کا نہیں ہے۔
401
00:54:11,408 --> 00:54:13,263
اگر کل رات اس کی ضمانت ہوگئی
جیک ناراض ہے۔
402
00:54:13,828 --> 00:54:15,354
یہ سن کر افسوس ہوا۔
403
00:54:15,685 --> 00:54:17,312
وہ کہتی ہے کہ وہ جا رہی تھی؟
404
00:54:17,920 --> 00:54:21,038
صرف اس کے منہ سے نکلے ہر دوسرے لفظ کے ساتھ،
405
00:54:21,115 --> 00:54:23,690
اور تم جانتے ہو کیا؟ اگر اس نے ایسا کیا تو اس کے لیے جلدی کرو۔
406
00:54:23,895 --> 00:54:25,887
اب، بھاڑ میں جاؤ!
407
00:55:18,110 --> 00:55:19,391
اے خدا...
408
00:55:50,658 --> 00:55:53,008
مدد!
409
00:55:57,929 --> 00:56:00,074
براہ مہربانی!
410
00:56:08,180 --> 00:56:11,906
کیا یہ یہاں کوئی ہے؟ ????
411
00:56:48,459 --> 00:56:52,933
- کولن آج صبح کہاں ہے؟
- اس نے ظاہر کیا. کبھی ایسا کرتا ہے۔
412
00:56:53,293 --> 00:56:57,771
مجھے یہ کہنے میں کوئی اعتراض نہیں ہے۔ یہ کافی لاپرواہ ہے۔
خاص طور پر اتوار کو۔
413
00:56:57,920 --> 00:57:00,175
وازکس، چار کی پارٹی!
414
00:57:00,489 --> 00:57:04,106
لیکن یہ اس کی جگہ ہے۔ مجھے لگتا ہے جیسے وہ چاہتا ہے اسے چلائیں۔
415
00:57:06,360 --> 00:57:08,377
اگر تم اسے دیکھو تو اسے بتاؤ کہ میں نے قدم رکھا۔
416
01:01:14,088 --> 01:01:17,736
پلیز... پلیز!
براہ کرم ایسا نہ کریں!
417
01:01:17,761 --> 01:01:20,109
براہ کرم، میں آپ سے التجا کرتا ہوں ...
418
01:03:49,056 --> 01:03:51,606
تم کمینہ کمینے!
419
01:03:51,905 --> 01:03:53,651
تم کمینہ کمینے!
420
01:03:53,676 --> 01:03:57,660
تو، آپ کو لگتا ہے کہ میں بیکار ہوں؟ تم بیکار ہو!
421
01:03:57,680 --> 01:03:59,909
بھاڑ میں جاؤ!
422
01:04:04,495 --> 01:04:07,282
بھاڑ میں جاؤ... تم!
423
01:04:44,327 --> 01:04:48,724
وہ اپنے پیسے کے بغیر ٹیک آف نہیں کرتی۔
یا کچھ کہو۔
424
01:04:48,749 --> 01:04:53,052
تو شاید اس نے جو اتارا ہی نہیں۔
48 گھنٹے انتظار کرنے کی وجہ ہے۔
425
01:04:53,077 --> 01:04:56,861
میں اسے جانتا تھا۔ کیا آپ نے بھی اس پر 48 گھنٹے انتظار کیا؟
426
01:04:57,014 --> 01:05:00,861
بہت اچھا ہوا،
وہ ایک سال سے زائد عرصے سے چلا گیا ہے.
427
01:05:00,886 --> 01:05:03,756
ٹھیک ہے، یہ کافی ہے۔ اگر آپ کا دوست
ایک دو دن میں نہیں آیا
428
01:05:03,781 --> 01:05:06,695
واپس آئیں اور رپورٹ بھریں۔
ہم اس پر بہترین کام کر سکتے ہیں۔
429
01:05:08,647 --> 01:05:10,175
یہ پالیسی ہے۔
430
01:05:14,852 --> 01:05:17,977
- ارے!
- کیا؟
431
01:05:19,239 --> 01:05:21,906
- ایک سیکنڈ کے لئے یہاں آو.
- میں نے کچھ نہیں کیا!
432
01:07:13,039 --> 01:07:14,987
مدد!
433
01:07:15,129 --> 01:07:17,334
مدد!
434
01:07:18,121 --> 01:07:20,201
براہ مہربانی!
435
01:07:21,401 --> 01:07:23,574
تم کہاں ہو؟
436
01:07:31,212 --> 01:07:32,278
یسوع!
437
01:07:38,936 --> 01:07:40,496
مجھے اپنی سویٹ شرٹ دو۔
438
01:07:40,870 --> 01:07:42,743
بیٹا منہ بند کرو اور۔۔۔
مجھے اپنی سویٹ شرٹ دو۔
439
01:07:42,872 --> 01:07:45,055
وہ یہاں باہر اس طرح کیا کر رہی ہے؟
440
01:07:45,308 --> 01:07:48,484
- جب ہم اندر گئے تو کیا تم میں سے کسی لڑکے نے کسی کو دیکھا؟
’’نہیں سر۔
441
01:07:48,509 --> 01:07:52,810
لیکن، سکول کے لوگ کہتے ہیں، ہپی اوپر آتے ہیں۔
یہاں اور بغیر کپڑوں کے ادھر ادھر بھاگتے ہیں۔
442
01:07:53,054 --> 01:07:54,982
مجھے نہیں لگتا کہ یہ کیا ہے۔
443
01:08:00,689 --> 01:08:01,865
مس؟
444
01:08:03,129 --> 01:08:05,899
- مجھے نہیں لگتا کہ وہ سنتی ہے۔
- جی ہاں، چاک کی طرح لگتا ہے.
445
01:08:06,684 --> 01:08:08,681
ایسا ہی کچھ۔
446
01:08:10,467 --> 01:08:12,610
بیٹا مجھے آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔
میں اسے واپس کیمپ میں لے جاتا ہوں۔
447
01:08:12,635 --> 01:08:14,017
اس کے ساتھ محتاط رہنا ہے، سمجھے؟
448
01:08:14,321 --> 01:08:16,170
پیٹ! تم رائفلیں لے لو۔
449
01:08:16,826 --> 01:08:21,650
یہاں فریڈ آتا ہے. شاید وہ کچھ جانتا ہے۔
مجھے یقین نہیں ہے.
450
01:08:28,316 --> 01:08:34,155
اگر یہ گفتگو میراتھن میں بدل جائے۔
کم از کم گدی واپس ؟؟؟؟؟؟
451
01:08:34,234 --> 01:08:40,049
اگر وہ آپ کو کوئی گندگی دے تو اسے یاد دلانا کہ یہ ہندوستانی سرزمین ہے،
وہ سب سے پہلے یہاں سے تعلق نہیں رکھتا۔
452
01:08:40,485 --> 01:08:42,668
اس نے کچھ نہیں کہا۔ایک لفظ یا دوسرا۔
453
01:08:42,693 --> 01:08:44,716
اور وہ کیوں کرے گی؟ تو کیا تم اسے دھمکی دے سکتے ہو؟
454
01:08:44,794 --> 01:08:48,764
نہیں، کوئی کسی کو دھمکی نہیں دیتا۔ یسوع، کہاں
کیا یہ ریٹا سے آتا ہے؟ کیا آپ اعلی ہیں؟
455
01:08:48,789 --> 01:08:51,257
- آپ کو بھاڑ میں جاؤ!
- ارے تم، اتر جاؤ!
456
01:08:51,630 --> 01:08:53,258
اُس سے ابھی اُترو، محترمہ!
457
01:08:53,283 --> 01:08:55,154
اپنے آپ کو پکڑو۔ وہاں چلو!
458
01:08:57,691 --> 01:08:58,952
کیا ہم بات کر سکتے ہیں؟
459
01:08:58,994 --> 01:09:00,507
دیکھو، آپ نے انہیں دیکھا۔
460
01:09:00,532 --> 01:09:02,801
تم میری بات نہیں سن رہے ہو۔
جاؤ ان سے کہو!
461
01:09:02,826 --> 01:09:05,790
- تم مجھے اسے اپنا راستہ تلاش کرنے کی کوشش کیوں نہیں کرنے دیتے...
- وہیں مت کھڑے ہو جاؤ، بیوقوف، کچھ کرو!
462
01:09:05,815 --> 01:09:08,622
مجھے نہیں لگتا کہ یہ آپ کے وقت کے قابل ہے ...
463
01:09:08,665 --> 01:09:11,868
...یہ لڑکیاں، آپ کے پاس کرنے کے لیے بہتر چیزیں ہیں، مجھے یقین ہے۔
464
01:09:13,261 --> 01:09:16,982
- کیا یہ ڈیانا کے بارے میں ہے؟
- ہاں، تم نے اس کے بارے میں کچھ سنا ہے؟
465
01:09:17,161 --> 01:09:19,322
میں نے اسے کل رات ایک لڑکے کے ساتھ جاتے ہوئے دیکھا۔
466
01:09:21,035 --> 01:09:22,596
وہ کیسا لگتا تھا؟
467
01:09:23,430 --> 01:09:25,022
کوئی بھی نہیں لگتا تھا۔
468
01:09:25,694 --> 01:09:27,518
صرف ایک چہرہ۔ کچھ خاص نہیں۔
469
01:09:29,801 --> 01:09:31,130
یہ ہے؟
470
01:09:32,935 --> 01:09:34,357
میں نے انہیں دیکھا؟؟؟ ایک ساتھ پارکنگ۔
471
01:09:35,486 --> 01:09:36,347
ایک پرانا...
472
01:09:36,666 --> 01:09:39,418
آپ اسے کیا کہتے ہیں... پرانی قسم کی جیپ۔
473
01:09:40,428 --> 01:09:44,107
ویگنر۔ سفید ... جعلی لکڑی کے ساتھ.
474
01:09:55,431 --> 01:09:56,292
امی...
475
01:09:56,988 --> 01:09:58,417
کیا آپ مجھے بتا سکتے ہیں کہ کیا ہوا؟
476
01:10:03,428 --> 01:10:06,505
نہیں نہیں نہیں۔ یہ ٹھیک ہے۔ شش
477
01:10:06,530 --> 01:10:09,497
یہ ٹھیک ہے۔ اسے آرام سے لیں۔
478
01:10:19,456 --> 01:10:20,319
لڑکے...
479
01:10:24,429 --> 01:10:25,323
میں دکھاوا نہیں کروں گا۔
480
01:10:26,413 --> 01:10:29,432
یہاں کچھ برا ہوا۔
اور اس نوجوان خاتون کو مدد کی ضرورت ہے۔
481
01:10:30,222 --> 01:10:34,541
ہم کیا کرنے والے ہیں؟ جہاز واپس نہیں آئے گا۔
ہمیں کل دوپہر تک لینے کے لیے
482
01:10:40,641 --> 01:10:43,895
اس میں مجھے شاید 2، 3 گھنٹے لگیں گے۔
ہائی وے پر جانے کے لیے۔
483
01:10:44,814 --> 01:10:49,710
میں خوش قسمت ہو سکتا ہوں، اور جنگل کے لڑکوں یا ریڈیو کے ساتھ کسی اور کے پاس جا سکتا ہوں۔
لیکن اس پر اعتبار نہ کریں۔
484
01:10:50,664 --> 01:10:52,390
ابھی 15.30 ہو گئے ہیں۔
485
01:10:52,891 --> 01:10:54,893
شاید اندھیرے کے بعد میں واپس آنے سے پہلے،
486
01:10:54,918 --> 01:10:57,295
اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ آگ کو برقرار رکھیں
تاکہ میں اسے واپس آتا دیکھ سکوں۔
487
01:10:58,256 --> 01:11:00,410
پیٹ، تم اپنے بھائی کی بات سنو۔
488
01:11:01,626 --> 01:11:05,584
میرا مطلب ہے اب۔ میں آپ کے بھائی کی بات نہیں سننا چاہتا
آپ سے کچھ کرنے کو کہا اور آپ نے نہیں کیا۔
489
01:11:06,293 --> 01:11:07,283
نہیں جناب۔
490
01:11:07,639 --> 01:11:11,833
اگر وہ بیدار ہوتی ہے، تو سمجھانے کی کوشش کریں کہ ہمیں مدد مل رہی ہے۔
491
01:11:12,236 --> 01:11:14,095
مجھے نہیں معلوم کہ موسم کیا کرے گا۔
492
01:11:14,784 --> 01:11:19,317
اگر یہ ٹھنڈا اور گیلا ہو جاتا ہے تو میں چاہتا ہوں کہ آپ یقینی بنائیں
وہ اس خیمے میں رہتی ہے، ڈھکی رہتی ہے۔
493
01:11:20,390 --> 01:11:24,603
وہ ایسی کیسے ہے؟ ... تم صرف اس کی مدد کرنے کی کوشش کر رہے ہو؟
494
01:11:26,624 --> 01:11:29,326
وہ آوارہ کتے کو یاد ہے جو آپ کو ملا تھا، اس نے آپ کو کاٹ لیا تھا؟
495
01:11:29,882 --> 01:11:33,560
اس کی وجہ یہ ہے کہ ... اس کتے کا سامنا کرنا پڑا
کسی طرح سے اس سے پہلے کہ آپ اسے تلاش کریں۔
496
01:11:34,385 --> 01:11:37,068
بس اتنا معلوم تھا کہ ہاتھ تک پہنچنے کا مطلب درد ہے۔
497
01:11:38,292 --> 01:11:40,136
اسے کیا ہوا بابا؟
498
01:11:43,216 --> 01:11:44,907
ابھی اس کے بارے میں مت سوچو۔
499
01:11:46,584 --> 01:11:49,687
ہم سب سے پہلے مدد حاصل کریں گے اور اس کے بعد اندازہ لگائیں گے، ٹھیک ہے؟
500
01:11:49,712 --> 01:11:51,107
جی جناب۔
501
01:11:52,080 --> 01:11:54,107
ڈیو، یہاں میرے ساتھ ایک سیکنڈ آؤ۔
502
01:11:57,306 --> 01:11:58,647
سنو بیٹا...
503
01:11:59,372 --> 01:12:02,801
یہاں کوئی بھی نظر آئے گا جسے آپ نہیں جانتے،
تم اپنے بھائی کو لے کر چلے جاؤ۔
504
01:12:03,020 --> 01:12:07,286
- لیکن لڑکی کا کیا ہوگا؟
- بیٹا، تم نے یہ فیصلہ کیا ہے کہ تم اپنے بھائی کو لے کر چلے جاؤ، تم نے میری بات سنی؟
505
01:12:07,962 --> 01:12:09,359
جی جناب۔
506
01:12:23,324 --> 01:12:26,153
خیمے میں موجود نوجوان خاتون کی بھی مضبوط ہونے میں مدد کریں۔
507
01:12:26,178 --> 01:12:28,915
اگر ممکن ہو تو اس کے درد کو کم کریں۔
508
01:12:28,940 --> 01:12:32,415
ہم یہ پوچھتے ہیں، یسوع کے نام پر۔
آمین۔
509
01:12:33,149 --> 01:12:35,731
میں جتنی جلدی ممکن ہو واپس آؤں گا۔
510
01:12:35,760 --> 01:12:37,453
ہماری فکر نہ کرو۔
511
01:13:03,814 --> 01:13:05,571
یہ وہ لڑکا ہے جسے تم جانتے ہو، جان۔ چلو۔
512
01:13:07,057 --> 01:13:08,903
میں صرف اونچی آواز میں سوچ رہا تھا، بس
513
01:13:11,231 --> 01:13:13,853
اس کے علاوہ، آپ کو یہ بھی نہیں معلوم کہ اس کے ساتھ کچھ ہوا ہے یا نہیں۔
514
01:13:13,877 --> 01:13:17,903
لوگ ہر وقت، اٹھتے اور چلے جاتے ہیں۔
آپ نے خود کہا۔
515
01:13:17,938 --> 01:13:20,221
خاص طور پر لڑکیاں ایسی۔
516
01:13:20,628 --> 01:13:22,422
آپ نے خود کہا۔
517
01:13:26,181 --> 01:13:27,744
ڈوائٹ
518
01:13:29,921 --> 01:13:30,880
لعنت ہو!
519
01:13:31,553 --> 01:13:35,414
یہ ایک چھوٹا سا شہر ہے۔ آپ جانتے ہیں کہ یہ کیسا ہے۔
آپ ادھر ادھر جا کر لوگوں پر الزام نہیں لگا سکتے۔
520
01:13:35,438 --> 01:13:37,894
- میں کسی پر الزام نہیں لگا رہا ہوں، کلیئر!
- خاص طور پر کچھ slut پر!
521
01:13:37,919 --> 01:13:39,700
ارے، میں نے کہا کہ تم ٹھیک کہتے ہو، ہے نا؟
522
01:13:39,725 --> 01:13:40,682
کیا میں نے نہیں کیا؟
523
01:13:44,666 --> 01:13:45,462
دیکھو!
524
01:13:46,333 --> 01:13:50,909
اگر آپ بھی اس کام کو ختم کر دیتے ہیں،
مجھے نہیں معلوم کہ ہم اور کہاں جائیں گے!
525
01:14:03,682 --> 01:14:05,708
آپ کو لگتا ہے کہ وہ مر سکتی ہے یا کچھ اور؟
526
01:14:09,886 --> 01:14:11,562
شاید ہمیں اس کی طرف دیکھنا چاہئے؟
527
01:14:12,220 --> 01:14:14,071
میرا مطلب ہے اسے چیک کریں۔
528
01:14:14,211 --> 01:14:16,390
تم جانتے ہو... دیکھو وہ کیسی ہے۔
529
01:14:16,494 --> 01:14:17,666
اور...
530
01:14:17,961 --> 01:14:19,588
اس طرح
531
01:14:28,049 --> 01:14:29,478
بیٹھو۔
532
01:15:30,485 --> 01:15:32,741
مجھے افسوس ہے کہ ایسا ہوا ہے۔
533
01:16:51,837 --> 01:16:53,860
ڈوائٹ! ردی کی رات!
534
01:16:58,777 --> 01:16:59,607
ڈوائٹ؟
535
01:17:08,253 --> 01:17:09,212
ڈوائٹ؟
536
01:18:05,305 --> 01:18:08,688
میں ڈپٹی شیرف ہوں۔ میری آئی ڈی میری پچھلی جیب میں ہے۔ آپ کر سکتے ہیں...
537
01:18:09,048 --> 01:18:10,262
ڈوائٹ!
538
01:18:11,381 --> 01:18:12,790
یہ کیا بکواس ہے؟
539
01:18:12,815 --> 01:18:16,226
- کولن لاپتہ ہے اور میں چیک کرنے آیا ہوں...
- وہ غائب نہیں ہے، تم گدی.
540
01:18:16,251 --> 01:18:20,286
یسوع مسیح۔ آدمی کے گھر سے نکلو!
541
01:18:24,198 --> 01:18:28,212
- B اور W پر منفی؟؟؟؟ فریم محفوظ ہے۔
- 10. 4.
542
01:18:28,413 --> 01:18:29,360
اب سب کچھ ٹھیک ہے۔
543
01:18:30,510 --> 01:18:32,867
اپنے کاروبار پر واپس جائیں، آگے بڑھیں۔ ???
544
01:18:35,055 --> 01:18:36,772
بوڑھے آدمی نے آپ کو دیکھا۔
545
01:18:37,071 --> 01:18:39,007
آپ کی خوش قسمتی ہے کہ مجھے کال مل گئی۔
546
01:18:39,087 --> 01:18:41,381
اب کیا بات ہے؟
547
01:18:42,076 --> 01:18:42,938
ٹھیک ہے، دیکھو...
548
01:18:44,625 --> 01:18:47,803
شاید یہ کچھ بھی نہیں ہے۔ شاید کچھ نہیں ہے، لیکن ایک اور لاپتہ لڑکی ہے.
549
01:18:47,828 --> 01:18:51,044
اوہ... وہ جس نے کچھ نہیں کیا مگر
جب سے وہ یہاں آئی ہے چھوڑنے کی بات کر رہی ہو؟
550
01:18:51,113 --> 01:18:54,460
- کیا وہ ایک ہے، ڈوائٹ؟ اس کا؟
- دیکھو، اس کے روم میٹ نے کہا...
551
01:18:54,485 --> 01:18:57,084
اس کے روم میٹ؟ بالوں والی ??? کسبی
552
01:18:57,363 --> 01:18:58,323
وہ ایک؟
553
01:18:58,542 --> 01:19:01,644
پھر، اس کی بنیاد پر، آپ نے کولن کے گھر کو ٹاس کرنے کا فیصلہ کیا؟
554
01:19:01,833 --> 01:19:07,118
- جیسس، ڈوائٹ، آپ کے ساتھ کیا معاملہ ہے؟
- اسے ایک ایسی کار میں جاتے ہوئے دیکھا گیا جو اس کی تفصیل سے بالکل میل کھاتی ہے، اور میں بات نہیں کر رہا ہوں...
555
01:19:07,359 --> 01:19:10,773
وہ خود ہی شکار کے لیے نکلا تھا۔
556
01:19:10,798 --> 01:19:13,722
وہ کسی وقت ایسا کرنے کے لیے جانا جاتا ہے... ٹھیک ہے؟
557
01:19:14,126 --> 01:19:16,584
اب، آپ کو فکر کرنے کی واحد چیز یہ ہے۔
558
01:19:16,609 --> 01:19:19,240
جب کولن گھر آئے گا، یہ آدمی اسے بتائے گا کہ اس نے کیا دیکھا۔
559
01:19:19,580 --> 01:19:23,032
اور بہتر ہے کہ آپ وضاحت کریں۔
کافی اچھا ہے تاکہ یہ سپروائزر کے پاس واپس نہ جائے۔
560
01:19:23,101 --> 01:19:25,716
اور اگر آپ کو لگتا ہے کہ میں آپ کے لیے کور کرنے والا ہوں، تو آپ اسے بھول سکتے ہیں۔
561
01:19:29,301 --> 01:19:34,574
ارے، ٹام. اگر میں تمام تاریخوں کی فہرست ایک ساتھ رکھوں
جب کولن خود شکار پر گیا تھا؟
562
01:19:35,331 --> 01:19:37,229
کیا آپ کو لگتا ہے کہ یہ میچ ہوسکتا ہے۔
لاپتہ لڑکیوں میں سے کسی کے ساتھ؟
563
01:19:37,254 --> 01:19:42,165
ارے، تم بھاڑ میں جاؤ، تم چھوٹی سی گندگی.
اور اس طرح کے بارے میں ایک بھی چیز کے لئے آپ کو بھاڑ میں جاؤ.
564
01:19:51,137 --> 01:19:54,012
اوہ، ہیلو کیا یہ مسٹر ٹیری کا گھر ہے؟
565
01:19:54,269 --> 01:19:56,918
- نائب؟
- ہاں معاف کیجئے گا...
566
01:19:57,049 --> 01:19:58,826
آپ کو ہمارا پتہ کیسے ملا؟
567
01:19:58,991 --> 01:20:03,068
معلومات نے بتایا کہ یہ آپ کا پتہ ہے۔
ارے، میرا مقصد آپ کو پریشان کرنا نہیں تھا... میں بس چاہتا ہوں...
568
01:20:03,093 --> 01:20:05,322
اگر آپ اس سے بات کرنا چاہتے ہیں تو وہ وہاں ہے۔
569
01:20:10,407 --> 01:20:13,467
- کیا آپ کو ابھی تک کچھ ملا ہے؟
- نہیں، میں نے نہیں کیا...
570
01:20:13,692 --> 01:20:15,907
کیوں نہیں؟
کیا وہ اسے ڈھونڈ رہے ہیں؟
571
01:20:16,433 --> 01:20:19,938
دیکھو... تمہیں بس مجھ پر یقین کرنا پڑے گا۔
جب میں آپ کو بتاتا ہوں کہ میں ابھی کچھ نہیں کر سکتا۔
572
01:20:20,102 --> 01:20:23,612
- تم ابھی کچھ نہیں کر سکتے۔
- میں کچھ نہیں کر سکتا، میرے ہاتھ بندھے ہوئے ہیں، ٹھیک ہے؟ ابھی۔
573
01:20:24,605 --> 01:20:29,347
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔ میں سمجھتا ہوں۔ لیکن مجھے یہ مل گیا۔
میں نے سوچا کہ شاید آپ لوگوں کو اس کی ضرورت ہو گی۔ یہ ایک تصویر ہے۔
574
01:20:32,571 --> 01:20:35,022
میرے خیال میں اگر آپ اسے لاپتہ افراد پر دے دیں تو بہتر ہے۔
575
01:20:35,969 --> 01:20:38,393
تو وہ ٹیک بورڈ پر لٹک جائیں گے؟؟؟؟
576
01:20:38,805 --> 01:20:40,534
کیا بھاڑ میں جاؤ؟
577
01:21:25,927 --> 01:21:30,208
- "اگر وہ پاگل ہو جائے تو کیا ہوگا؟
- "نہیں، ہم اس پر قائم رہتے ہیں جو والد چاہتے تھے"
578
01:21:30,867 --> 01:21:36,601
دیکھو ڈیو...یہ میری طرح نہیں ہے اور
آپ ایک دوسرے کو نہیں جانتے۔
579
01:21:36,859 --> 01:21:41,466
ہاں جناب، لیکن والد صاحب ہر چیز کے بارے میں بالکل واضح تھے۔
اس نے کہا کہ میں انچارج ہوں۔
580
01:21:43,000 --> 01:21:45,634
آپ کے والد کو آپ دونوں پر واقعی فخر ہے۔
581
01:21:45,959 --> 01:21:47,869
وہ ہر وقت آپ کے بارے میں بات کرتا ہے۔
582
01:21:48,102 --> 01:21:49,893
لیکن مجھے لگتا ہے کہ آپ جانتے ہیں، ہہ؟
583
01:21:51,108 --> 01:21:55,618
میں اسے اپنے ہوائی جہاز میں واپس لے جا سکتا تھا۔
آپ کے والد کے واپس آنے سے پہلے اسے ہسپتال لے جایا جائے۔
584
01:21:56,427 --> 01:22:01,324
اور اس کا مطلب ہے کہ اسے بہت جلد مدد ملتی ہے۔
اور مجھے لگتا ہے کہ آپ کے والد بالکل یہی چاہتے ہیں۔
585
01:22:04,046 --> 01:22:07,694
- کسی کو لے جانے کے لیے طویل راستے؟
- مجھے اس کے بارے میں فکر کرنے دو۔
586
01:22:08,423 --> 01:22:12,279
لیکن سنو... میں تھوڑی دیر تک جانا چاہتا ہوں۔
موسم میں ایک وقفہ ہے.
587
01:22:12,880 --> 01:22:14,833
ٹھیک ہے؟
588
01:22:16,782 --> 01:22:22,039
تو... آپ اپنے جہاز میں کیسے اڑتے ہیں،
بغیر کسی حادثے کے اگر وہ دوبارہ پاگل ہو جائے؟
589
01:22:23,284 --> 01:22:28,441
میں چاہتا ہوں کہ آپ لڑکے وہاں کے راستے پر چلیں، ؟؟؟؟ جب میں اسے باہر نکالتا ہوں۔
اس طرح آپ کو تکلیف نہیں ہوگی۔
590
01:22:28,594 --> 01:22:30,264
اور جب ہم آف ہوں گے تو میں آپ کو کال کروں گا۔
591
01:22:30,289 --> 01:22:31,982
اس طرح آپ کو معلوم ہوگا کہ واپس آنا محفوظ ہے۔
592
01:22:32,521 --> 01:22:33,416
نہیں جناب۔
593
01:22:34,925 --> 01:22:38,002
بیٹا تمہاری ماں اور باپ نے تمہاری پرورش اس سے بہت بہتر کی۔
594
01:22:38,440 --> 01:22:40,203
اب، جو آپ کو کہا گیا ہے، براہ مہربانی کریں.
595
01:22:42,489 --> 01:22:43,683
نہیں جناب۔
596
01:22:43,643 --> 01:22:45,502
ہم اپنے والد کا اسی طرح انتظار کریں گے جیسے وہ چاہتے تھے۔
597
01:23:40,242 --> 01:23:42,409
کتیا کے بیٹے!
598
01:24:41,216 --> 01:24:43,764
??? آپ کو کھو دیا
599
01:24:46,425 --> 01:24:49,919
ایسا پہلے کبھی نہیں ہوا،
لیکن ہمیشہ پہلی بار ہوتا ہے۔
600
01:24:53,186 --> 01:24:56,794
اس بات کا تعین کرنے کا بہترین طریقہ کہ آیا آپ کی نماز ابھی بھی پڑوس میں ہے...
601
01:24:56,967 --> 01:24:59,544
ایک چھوٹی سی چارہ کے ساتھ اسے آزمانا ہے۔
602
01:25:03,653 --> 01:25:05,841
اوہ اوہ...
603
01:25:10,119 --> 01:25:13,564
جب یہاں جانور فنش ہوجاتے ہیں،
کیا ہوا اسے حل کرنا مشکل ہوگا۔
604
01:25:14,272 --> 01:25:20,157
ٹھیک ہے، یقینا، آپ کے فنگر پرنٹس کے علاوہ
تمام رائفل پر ہیں جس نے ان پیارے لڑکوں کو ہلاک کیا۔
605
01:25:26,818 --> 01:25:28,147
جھونپڑی میں، ڈیانا...
606
01:25:28,456 --> 01:25:29,437
... وہ ایک مجھے یاد ہے۔ ????
607
01:25:32,140 --> 01:25:33,518
لیکن تم جانتے ہو کیا؟
608
01:25:34,436 --> 01:25:39,770
یہ ایک بالکل خوبصورت دوپہر نکلی ہے۔
609
01:26:08,731 --> 01:26:11,075
اوہ، خدا.
610
01:26:12,872 --> 01:26:15,060
...مجھے کاٹ لو
611
01:26:24,434 --> 01:26:26,231
لعنتی!
612
01:26:32,831 --> 01:26:37,397
ہیلو، یہ کولن ہے۔ میں ابھی اندر نہیں ہوں۔
ایک پیغام چھوڑ دو اور میں آپ کو واپس لاتا ہوں۔ آپ کا دن اچھا گزرے۔ ٹھیک ہے۔
613
01:26:38,692 --> 01:26:42,247
ہیلو کولن، یہ ٹام ہے۔
ہم تم سے کچھ پریشان ہو رہے ہیں بیٹا۔
614
01:26:42,403 --> 01:26:45,372
اندر آتے ہی آپ مجھے کال کیوں نہیں کرتے؟
615
01:26:46,835 --> 01:26:49,449
شاید اس کی بہن کو کچھ معلوم ہو۔
616
01:26:50,844 --> 01:26:53,067
ٹھیک ہے، میں نہیں جانتا کہ بڑی بات کیا ہے.
617
01:26:53,103 --> 01:26:57,514
ایسا نہیں ہے کہ یہ پہلی بار ہوا ہے۔
کہ اس نے مجھے ڈبل شفٹ کے ساتھ پھنسایا۔
618
01:30:09,102 --> 01:30:11,055
مس!؟
619
01:30:47,365 --> 01:30:49,155
- یہ کیا بکواس ہے؟
- یہ میری وین میں ہے۔ ؟؟؟؟؟؟
620
01:30:49,252 --> 01:30:51,403
- کیا وہ تم ہو؟
- ہاں، کیا آپ کو یہ پسند نہیں ہے؟ ???????
621
01:31:00,743 --> 01:31:03,999
- مجھے بتاؤ کہ یہ ایک کمبخت ہرن تھا، یار۔
- یہ ایک کم از کم ہرن نہیں تھا.
622
01:31:04,024 --> 01:31:06,899
- کیا آپ کو یقین ہے؟ یہ ایک ہرن کی طرح لگ رہا تھا، آدمی.
- ہرن ہے! ??????
623
01:31:06,924 --> 01:31:09,375
- چلو یہاں سے بھاڑ میں جاؤ، یار
- صرف چھوڑنے کے لئے گندگی. ؟؟؟؟؟؟
624
01:31:09,525 --> 01:31:13,101
آپ کے لیے یہ کہنا آسان ہے، میرے پاس fucking DOI پر وارنٹس ہیں؟؟؟؟
میں اس پر جیل جاؤں گا۔
625
01:31:13,165 --> 01:31:14,091
اے مسیح!
626
01:31:14,444 --> 01:31:15,923
کیا یہ آپ کو ہرن کی طرح لگتا ہے؟
627
01:31:15,948 --> 01:31:20,509
- اوہ، بھاڑ میں جاؤ آدمی! وہ مر چکی ہے!
- نہیں وہ مری نہیں ہے، دیکھو۔
628
01:31:20,623 --> 01:31:22,949
- حرکت کرنے کی قسم۔
- چلو بس یہاں سے بھاڑ میں جاؤ!
629
01:31:23,238 --> 01:31:25,845
کوئی fucking سلاخوں!
630
01:31:25,879 --> 01:31:27,799
شٹ یار، ہمیں اسے لے جانا ہے۔
631
01:31:27,852 --> 01:31:31,123
نہیں، نہیں، نہیں، نہیں. آپ کو نہیں کرنا چاہئے۔
اس طرح گڑبڑ لوگوں کو منتقل کریں.
632
01:31:31,282 --> 01:31:34,429
ذرا اس کے آدمی کو دیکھو۔
وہ پروم کے بعد کیری کی طرح لگ رہی ہے۔
633
01:31:34,454 --> 01:31:36,811
بس اسے وین میں لے جانے میں میری مدد کریں؟
634
01:31:37,105 --> 01:31:39,820
ہمیں ایسا نہیں کرنا چاہیے، یار۔
ہمیں اسے یہیں چھوڑ دینا چاہیے۔
635
01:31:39,986 --> 01:31:41,866
کیوں؟ تو کیا اسے کچھ اور زیادہ چلایا جا سکتا ہے؟
636
01:31:41,906 --> 01:31:45,646
میں نہیں جانتا، ہاں، میرا مطلب ہے۔ یہاں سے باہر رہنا اس کا انتخاب ہے، ٹھیک ہے؟
637
01:31:45,647 --> 01:31:47,482
آدھی رات کو یہاں رہنے کا انتخاب کریں...
638
01:31:47,594 --> 01:31:51,188
تم کیا بات کر رہے ہو؟
آپ ہمیشہ انتخاب اور قسمت کے بارے میں بات کرتے ہیں!
639
01:31:51,222 --> 01:31:54,530
- میں واقعی یہ نہیں سمجھتا!
- دروازہ لو۔ چپ کرو اور دروازہ لو۔
640
01:31:56,343 --> 01:31:57,504
تم نے اسے گرا دیا!
641
01:31:57,712 --> 01:32:00,396
میں نے اسے نہیں چھوڑا۔ میں نے اسے بٹھایا تاکہ میں دروازہ کھول سکوں۔
642
01:32:00,421 --> 01:32:03,291
- معذرت، ہم مدد کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔
- مدد کرنے کی کوشش کر رہا ہے!
643
01:32:04,655 --> 01:32:06,792
اوہ یار، وہ پورے قالین پر خون بہے گی۔
644
01:32:09,819 --> 01:32:12,373
شگاف نہ ڈالو ؟؟؟؟؟؟
645
01:32:13,725 --> 01:32:15,552
رکو!. مس، اسے روکو!
646
01:32:16,196 --> 01:32:18,079
وہ کیا بکواس تھی؟
647
01:32:23,230 --> 01:32:24,659
کیا بھاڑ میں جاؤ؟
648
01:32:24,749 --> 01:32:27,845
اے مسیح!
ایسا نہیں ہے کہ ہم نے بھی انشورنس آدمی حاصل کیا ہے؟
649
01:32:28,156 --> 01:32:31,845
اسپیئر حاصل کریں۔ جاؤ اسپیئر لے لو۔
650
01:32:38,158 --> 01:32:41,361
لعنت جرمنوں۔ ????
651
01:32:59,758 --> 01:33:01,459
ارے، ارے رکو!
652
01:33:03,982 --> 01:33:05,901
مدد کرو، کتیا کے بیٹے!
653
01:33:06,951 --> 01:33:08,798
تم ماں fucker!
654
01:33:09,336 --> 01:33:13,856
... بھاڑ میں جاؤ!
655
01:33:14,031 --> 01:33:15,112
تم جمہوریہ!
656
01:33:19,920 --> 01:33:21,548
- ارے، یہ چیک کریں!
- کیا؟
657
01:33:22,577 --> 01:33:24,104
مجھے لگتا ہے کہ ہم ایک گولی پر بھاگتے ہیں۔
658
01:33:35,518 --> 01:33:37,533
کیا بات ہے؟؟؟؟؟؟
659
01:33:39,060 --> 01:33:41,737
- یہ کیا بات ہے؟
- اوہ، بھاڑ میں جاؤ! چھوڑو! ????
660
01:34:08,938 --> 01:34:13,547
واہ! شٹ، یار!
661
01:35:54,299 --> 01:35:56,037
میں نے کبھی ایسا کچھ نہیں دیکھا۔
662
01:35:56,283 --> 01:35:59,888
کمپاؤنڈ فریکچر... اور اتنی زیادہ ہڈی چپکی ہوئی ہے۔
663
01:36:00,510 --> 01:36:02,378
خدا جانے اندرونی طور پر کیا گڑبڑ ہوئی۔
664
01:36:02,403 --> 01:36:05,716
اور وہ کسی سے بھی لڑ رہی ہے جو اسے چھوتا ہے۔
اور میرا مطلب ہے واقعی لڑنا۔
665
01:36:06,166 --> 01:36:08,595
نوچنا، کاٹنا...
666
01:36:10,701 --> 01:36:13,029
- اس نے کولن مینڈل کو مار ڈالا۔
- کیا؟
667
01:36:13,284 --> 01:36:16,648
فارسٹ ریزرورز کو دو مردہ لڑکے ملے...
وہاں زیادہ ہو سکتا ہے.
668
01:36:19,107 --> 01:36:21,685
یہ لڑکی، ٹام؟
کیا یہ لڑکی قاتل ہے؟
669
01:36:21,799 --> 01:36:24,208
آپ نے اسے اس سٹریچر پر لے جانے کی کوشش کرتے ہوئے نہیں دیکھا، یار۔
670
01:36:24,345 --> 01:36:26,518
وہ ان میں سے ایک کو مار دیتی... اگر وہ کر سکتی۔
671
01:36:27,780 --> 01:36:31,779
ٹام، بس اسے ایک رکنے دو اور میں نے اسے جانے دیا۔
672
01:36:40,296 --> 01:36:42,022
گاڑی میں بیٹھو۔
673
01:37:23,562 --> 01:37:26,745
ٹھیک ہے ... لگتا ہے کہ آپ اسے کال کریں گے۔
674
01:37:27,618 --> 01:37:28,579
ہاں
675
01:37:44,290 --> 01:37:46,559
واپس پلیز۔ ہر حرکت پیچھے۔
676
01:37:46,769 --> 01:37:49,142
اس لائن کے پیچھے، ابھی۔
ہم واپس جا رہے ہیں.
677
01:37:49,212 --> 01:37:50,395
چلو۔ اسے واپس منتقل کریں۔
678
01:37:50,460 --> 01:37:52,929
جیسا کہ شواہد اکٹھا کرنا جاری ہے،
679
01:37:52,930 --> 01:37:56,346
6 مثبت شناختیں ہوئی ہیں۔
680
01:37:56,569 --> 01:37:59,315
کولن مینڈل نے طوائفوں پر دعا کی،
681
01:37:59,472 --> 01:38:02,718
خواتین جو کسی کی کمی محسوس نہیں کریں گی،
682
01:38:02,813 --> 01:38:07,490
چلو کچھ اور تلاش کرتے ہیں، ٹھیک ہے؟ ڈیانا؟
683
01:38:13,474 --> 01:38:17,223
ڈاکٹر کا کہنا ہے کہ آج شام آپ کو ملاقاتی مل سکتی ہے،
اگر آپ اسے محسوس کرتے ہیں.
684
01:38:23,331 --> 01:38:28,786
ٹھیک ہے پھر... ڈاکٹر تھوڑی دیر میں آئیں گے۔
ٹھیک ہے؟
685
01:38:57,218 --> 01:38:58,178
کیا میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں؟
686
01:38:58,290 --> 01:39:00,799
- ہاں، میں یہاں ڈیانا کیلپر کو دیکھنے آیا ہوں۔
- اوہ، ہاں.
687
01:39:01,678 --> 01:39:05,454
کیا تم... بس وہاں بیٹھو
اور کوئی آپ کے ساتھ ہو گا۔ ؟؟؟؟؟؟
688
01:39:40,764 --> 01:39:43,762
معاف کیجئے گا۔ ڈیانا کیلپر کے والدین؟
689
01:39:44,050 --> 01:39:45,291
پلیز میرے ساتھ چلو۔
690
01:39:45,373 --> 01:39:46,234
کچھ ہوا؟
691
01:39:46,365 --> 01:39:47,944
.... آفس آؤ۔ ؟؟؟؟؟؟
692
01:39:48,349 --> 01:39:50,254
- وہ کہتے ہیں کہ ہم اسے دیکھ سکتے ہیں۔
- براہ مہربانی، آو.
693
01:39:54,046 --> 01:39:55,686
ارے! پکڑو۔
کیا ہوا؟
694
01:39:55,967 --> 01:39:57,097
وہ چلی گئی ہے۔
695
01:39:57,718 --> 01:40:02,295
آپ یہاں جانور اس قسم کی چیزیں کر رہے ہیں۔
یہاں تک کہ جب وہ بری طرح سے زخمی ہوئے ہوں۔
696
01:40:02,719 --> 01:40:04,115
کیا کر رہے ہیں؟
697
01:40:04,674 --> 01:40:06,600
ان کی پابندیوں کے ذریعے چبا.
698
01:40:07,586 --> 01:40:09,941
ہم سمجھتے ہیں کہ وہ لوڈنگ ڈاک سے چلی گئی۔
699
01:40:10,498 --> 01:40:12,222
یہ بتانے کا کوئی طریقہ نہیں کہ وہ اس وقت کہاں ہے۔
700
01:40:55,887 --> 01:40:56,713
ٹھیک ہے...
701
01:40:57,033 --> 01:41:00,235
اب میں نے اوپر کھینچ لیا۔ اب کیا؟
702
01:41:04,210 --> 01:41:08,160
کچھ لباس۔ آپ اسے کیا کہتے ہیں؟
703
01:41:08,916 --> 01:41:09,810
"بیبی"۔
704
01:41:12,147 --> 01:41:13,109
شٹ!
705
01:41:16,383 --> 01:41:21,674
...موجاوی کے علاقے میں، جولائی سے اب تک کل 6۔
706
01:41:21,699 --> 01:41:28,036
اب حکام کا خیال ہے کہ یہ 8 ایریزونا سے متعلق ہیں۔
نام نہاد "ساؤتھ ویسٹ سلیئر" سے منسوب قتل
707
01:41:28,153 --> 01:41:32,177
تمام متاثرین مطلوب مرد تھے۔
مختلف جنسی شکاری الزامات۔
708
01:41:32,202 --> 01:41:36,787
پولیس ایک بدمعاش چوکیدار سے ڈرتی ہے اور اب تلاش کر رہی ہے...